布置图

bùzhìtú

компоновочный чертёж; схема размещения, схема расположения (напр. оборудования); планировка (напр. цеха); компоновочная схема

компоновочный чертёж; схема размещения; планировочный чертеж; компоновочный чертеж; чертеж расположения; схема разбивки; генеральный план; схема расположения товара на судне; схема расположения; схема компоновки

arrangement plan

в русских словах:

генеральная схема 总规划，总库，总布局，总分布图，总布置图

карго-план

货载布置图（船上的）

компоновочный чертёж 布置图

монтажная схема 安装示意图, 安装图, 装配图, 线路布置图

монтажный план 安装平面图, 布置图, 装配图

план общего расположения 总平面布置图

план трубопроводов 管路布置图, 管路图, 管线平面图

планировка цеха 车间配置图，车间平面布置图

ситуационный план 平面布置图

схема общего вида 总平面图, 总体布置图

схема планировки рабочего места 工作地点布置图

схема размещения 布置图 bùzhìtú, 定位图 dìngwèitú

схема размещения измерительных приборов итрубопроводов 测量仪表和管线布置图

схема расположения 布置图 bùzhìtú

схема расположения товара на судне 积载计划, 配置图, 布置图

типовая схема размещения 标准布置图

примеры:

采区设备布置图

схема горных выработок с расстановкой оборудования

汽车车身内的座位布置图

seating diagram

施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。

Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.

план помещения КИА 仪表室平面布置图

план помещения киа

(舰船)总布置图册

альбом чертежей общего расположения

测量仪表和管线布置图)

схема размещения измерительных приборов и трубопроводов

(设备)布置图, 定位图

схема размещения

测量仪表和管线布置图

схема размещения измерительных приборов и трубопроводов

立体布置{图}

изометрическая схема

船舶总布置(图)

общий размещение судна

舵设备布置(图)

расположение рулевого устройства

电缆{布置}平面图

кабельный план

电缆图, 电缆(布置)平面图电缆布置平面图

кабельный план

立体布置(图), 立体系统图立体系统图

изометрическая схема

晶片(表面)图形布置

топография поверхности полупроводниковой пластины

辐射管排列图(布置)

расположение радиантного змеевика

对流管排列图(布置)

расположение конвекционного змеевика

(舰艇编队)序列(布置)图

схема расположения в ордере

新的「玲珑霄灯图」还没布置好呢，等布置好了你再来吧。

Новый калейдофонарь ещё не готов. Пожалуйста, загляни позже.

在地图的底部，有人潦草地写下一道命令：布置陷阱！>

В нижней части карты кто-то неразборчиво дописал: "Установите ловушки!">

我会安排同恐怖图腾大使会一次面。你要做的就是布置一场和平盛会。

Я устрою встречу с послом племени Зловещего Тотема. Мне нужно, чтобы ты <добыл/добыла> все для угощения в честь замирения.

你打开一张貌似是岛屿地图的东西。这张图布满奇怪、神秘的符文，但它似乎标明了三个地下室、一个炉子和某些档案的位置。

Похоже, в ваших руках карта острова. Она покрыта странными рунами, которые вам не удается расшифровать; однако здесь отмечено расположение трех хранилищ, кузницы и какого-то архива.

现在最大的问题是，想要除掉我们的那个恶棍在这里布置了许多图腾。如果我们摧毁了这些图腾，那些该死的喷火魔鬼就不会持续不断地在这里出现了。

Что ж, вернемся к тому, с чего начали. Тот, кто пытается выжить нас из этих мест, расставил повсюду мерзкие тотемы. Если мы их уничтожим, проклятые демоны огня перестанут появляться.

пословный:

布置	图
bùzhì 1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация 2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка 3) тех. компоновка, планировка 4) украшать 5) обставлять, меблировать 6) задавать, давать задание 7) геофиз. расстановка, система наблюдений 全词 >>	tú 1) чертёж; план; карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо

начинающиеся:

布置图生成布置图纸