图
tú
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
画个图 начертить карту
图示 показать на схеме
图算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация
宜为其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他 (tuō) 图 сделать ещё другую попытку
4) мат. граф
有向图 ориентированный граф
5) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河图)
6) сокр. книги, литература
7) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)
图长 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
图诈 готовить обман
别有所图 питать особые замыслы
你这是图什么? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不图名利 не гнаться за славой и выгодой
而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他图的是钱 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顾难以图后 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
图像 писать портрет
5) учитывать, считать
图国用 учитывать государственные расходы
III собств.
1) Ту (фамилия)
2) Ту-... (обозначение самолетов КБ им. Туполева)
tú
= 圖
1) чертёж; план; карта
机器图 [jīqìtú] - чертёж машины
地图 [dìtú] - (географическая) карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
不图名利 [bù tú míng lì] - не гнаться за славой и выгодой
рисунок; фигура; цифра
диаграмма
фигура
чертёж цЂ
tú
① 用绘画表现出来的形象；图画：地图│蓝图│绘图│插图│制图│看图识字。
② 谋划；谋求：图谋│力图。
③ 贪图：惟利是图│不能只图省事，不顾质量。
④ 意图；计划：良图│宏图。
⑤ 〈书〉绘；画：绘影图形。
tú
I圖
(1) (会意。 从囗, 从啚。 囗(), 表示范围。 啚(), "鄙"的本字, 表示艰难。 合起来表示规划一件事, 需慎重考虑, 相当不容易。 本义: 谋划, 反复考虑)
(2) 同本义 [plan and contrive; consider again and again]
图, 画计难也。 --《说文》
是究是图。 --《诗·小雅·常棣》。 传: "谋也。 "
君与臣图事。 --《仪礼·聘礼》
君不图与。 --《公羊传·庄公十三年》
而天下可图也。 --《战国策·秦策》
(3) 又如: 试图(打算); 图计(谋划)
(4) 图谋; 谋取 [sheme; seek; pursue; design]
阙秦以利晋, 唯君图之。 --《左传·僖公三十年》
举其一不计其十, 究其旧不图其新。 --韩愈《原毁》
而后乃今将图南。 --《庄子·逍遥游》
不可图也。 --《三国志·诸葛亮传》
与图大事。 --《资治通鉴》
图报复也。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
以图将来。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(5) 又如: 图王(图谋王业); 图功(图谋建立功业); 图回(图谋运转); 图全(图谋保全自身); 图利(图谋私利); 图私利; 图一时之痛快; 图名; 图害(谋害); 图饱私囊; 图吞公款
(6) 筹划; 设法对付 [plan and prepare; project]
无使滋蔓, 蔓难图也。 --《左传·隐公元年》
(7) 又如: 图治(想办法把国家治好)
(8) 绘画 [draw]
上思股肱之美, 乃图画其人于麒麟角。 --《汉书·苏武传》
(9) 又如: 图形(画出人的相貌); 图工(善于绘画的人); 图画(描绘人或物的形像)
(10) 摹拟 [imitate]
命铸铜以图其像。 --《水经注》
(11) 预料, 料想到。 多用于否定 [expect]
子在齐闻《韶》, 三月不知肉味, 曰: "不图为乐之至于斯也。 "--《论语·述而》
不图子自归。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
圖
(1) 所画的图画 [picture; drawing; chart]
至见其图, 状貌如妇人好女。 --《史记·留侯世家》
然不得列于名臣之图。 --《汉书·苏武传》
(2) 又如: 看图识字; 图载(以图像表达); 图障(绘有图画的屏风); 图卷; 图法(图录和法典); 图轴(画轴; 画卷); 略图(简单的图画); 图经(附有图画、 地图的书籍或地理志); 图说(兼附图画以助解说的著作)
(3) 地图 [map]
有司案图。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
河出图, 洛出书, 圣人则之。 --《易·系辞上》
灿若图绣。 --《徐霞客游记·游黄山记》
普法交战图。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
山水之图。 --蔡元培《图画》
(4) 又如: 图本(图样); 图志(附有地图的地方志); 图牒(图籍表册); 图书(图籍; 书籍); 图式; 图例; 图板; 图忏(古代方士或儒生编造的关于帝王受命征验一类的书, 多为隐语、 预言); 图纬(图忏和纬书)
(5) 版图。 有所有权与管辖权的领土, 行使主权的领土 [domain]
州图领同谷, 驿道出流沙。 --唐·杜甫《秦州杂诗》
(6) 意图; 意愿 [intentions]
帝子留遗恨, 曹公屈壮图。 --杜甫《过南岳入洞庭湖》
(7) 塔, 即"浮图"的简称 [tower]
南峰北岭, 多结禅栖之士; 东岩西谷, 又是刹灵之图。 --《水经注》
(8) 明清时地方区划名 [tu]
改乡为都, 改里为图。 --顾炎武《日知录》引《萧山县志》
(9) 书籍 [book]。 如: 图典(图书和经典); 图史(图书和史籍)
tú
1) 名 由各种线条、形状、色彩等描绘成的形象或画面。
如：「地图」、「设计图」、「插图」、「草图」。
2) 名 疆域。
如：「版图」。
唐．杜甫．秦州杂诗二十首之三：「州图领同谷，驿道出流沙。」
3) 名 欲念。
文选．陆机．五等论：「故强晋收其请隧之图，暴楚顿观鼎之志。」
唐．杜甫．过南岳入洞庭湖诗：「帝子留遗恨，曹公屈壮图。」
4) 动 绘画、描绘。
南史．卷八．梁元帝本纪：「自图宣尼像，为之赞而书之。」
西游记．第三十二回：「我记得他的模样，曾将他师徒画了一个影，图了一个形，你可拿去。」
5) 动 策划、考虑。
如：「图谋」。
史记．卷八十六．刺客传．曹沬传：「今鲁城坏，即压齐境，君其图之！」
宋．曾巩．宜黄县学记：「天子图当世之务，而以学为先，于是天下之学乃得立。」
6) 动 谋取、谋求。
如：「贪图」、「唯利是图」。
战国策．秦策四：「韩、魏从，而天下可图也。」
红楼梦．第七十回：「放风筝图的是这一乐，所以又说放晦气。」
tú
diagram
picture
drawing
chart
map
CL:张[zhāng]
to plan
to scheme
to attempt
to pursue
to seek
tú
名
（绘画表现出的形象; 图画） picture; chart; drawing; map:
地图 map
蓝图 blueprint
剖面图 sectional drawing
统计图 statistical chart
（计划） plan; scheme; attempt:
宏图 great plan
别无他图 no other aims
另作他图 find another way out; work out a different scheme
（意图） intent; intention:
良图 good intention (intent)
动
（贪图） pursue; seek; covet; hanker after:
不图私利 do not pursue private ends
图省事 try to do things the easy way
图一时痛快 seek momentary satisfaction
图一时之苟安，贻百年之大患。 One moment's false security can bring a century of calamities.
chart; graph; map; picture; graphique; drawing; scheme
tú
①<动>谋划。《屈原列传》：“入则与王图议国事，以出号令。”
②<动>图谋；谋取。《论积贮疏》：“乃骇而图之，岂将有及乎。”
③<动>贪图。《群英会蒋干中计》：“某等降曹非图仁禄，迫于势耳。”
④<动>考虑。《烛之武退秦师》：“阙秦以利晋，唯君图之。”
⑤<动>料想。《孔雀东南飞》：“阿母大拊掌，不图子自归。”
⑥<名>图画。《游黄山记》：“下瞰峭壁阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。”
⑦<名>地图。《荆轲刺秦王》：“图穷比首见。”
частотность: #1056
в самых частых:
图片
企图
图书馆
试图
图书
地图
图案
意图
图像
图谋
图画
力图
蓝图
版图
妄图
图形
图腾
贪图
图片展
插图
构图
图纸
有利可图
图表
图书室
绘图
草图
奋发图强
唯利是图
图文并茂
励精图治
画图
视图
地形图
图文
图章
不图
宏图
示意图
图存
图书奖
图标
设计图
心电图
图景
希图
海图
救亡图存
图样
路线图
挂图
鸿图
图册
脑电图
平面图
图板
结构图
图示
发奋图强
图解
图谱
卫星云图
云图
电子图书
几何图形
发愤图强
徐图
无利可图
图书城
分布图
图录
清明上河图
流程图
图说
感恩图报
附图
作图
图利
太极图
图书站
地质图
舆图
图籍
制图
拼图
施工图
图钉
图谋不轨
线路图
橡皮图章
图集
彩图
按图索骥
剖面图
图卷
要图
标图
星图
синонимы: