布雷车

минный автопоезд-раскладчик

minelayer

в русских словах:

минный заградитель

2) 布雷车 bùléichē

раскладчик

[军] 布雷车

примеры:

机械布雷器 ; 布雷器(飞机、车辆、舰艇等)

механический минный раскладчик; миноукладчик; минный раскладчик; минный заградитель

真希望所有孤儿都会像我这样幸运，看到我们所有这些精彩的经历。你觉得我们能不能再找到布雷克斯·瓶装火箭，从他那里弄到一副泡沫塑料的剑架？我想，他应该还在暗巷区的主路上推他的小车子。这样，孤儿院的孩子们也能和我一起分享乐趣了！

Вот бы всем ребятам в приюте повезло, как мне, – мы сделали столько всего интересного! Как ты думаешь, сможем мы еще раз найти Бухса Забабахса и купить у него стойку с пластиковыми мечами? Думаю, он так и ходит со своей тележкой по главной дороге Волока. Тогда и остальные ребята в приюте тоже смогут повеселиться!

我记得那个地精的名字好象是叫布雷克斯·瓶装火箭。如果我们能找到他，能不能从他那里买一个风筝，一起把它放起来？我见过他推着小车在暗巷区走来走去。

Того гоблина звали Бухс Забабахс или что-то вроде этого. Если мы его встретим, можно мы купим у него воздушных змеев и запустим их вместе? Я видел этого гоблина у Волока.

在小雷象左后脚的脚掌上绣着卡雷布三个字。什尔坎肯定是从货车里把它抢走了。那个小德莱尼也许会想要找回它。

На задней левой лапе элекка вышито имя – "Калеб". Видимо, Шерхаан утащил его из повозки. Малыш-дреней будет рад, если ему вернут любимую игрушку.

пословный:

布雷	雷车
bùléi 1) расставлять мины, ставить минное заграждение, устанавливать мины, минировать; постановка мин 2) см. 德昂族 (одно из самоназваний народности палаунг, КНР)	léichē 1) громыхающий экипаж 2) раскаты грома (подобные громыхающей колеснице) гриф, вультура (юнит из Starcraft)