布鲁托斯

Брут

примеры:

布鲁塞尔自由大学教科文组织/库斯托生态技术教职

Кафедра экотехники ЮНЕСКО/Кусто; Свободный университет Брюсселя

布鲁斯：

Брюс!

安托鲁斯，燃烧王座

Анторус, Пылающий Трон

布鲁斯特角起偏振角

Brewster angle

布鲁斯特航空公司(美)

Брустер аэронатикал корпорейшн

比布鲁斯宗主国加成

Бонус сюзерена Библоса

(美)布鲁斯特航空公司

Брустер аэронатикал корпорейшн

布托斯喝！

Бутус пить!

传送：安托鲁斯，燃烧王座

Телепортация: Анторус, Пылающий Трон

唱布鲁斯歌谁也比不上她。

No one sings the blues like she did.

安托鲁斯，燃烧王座：黑暗通道

Анторус, Пылающий Трон: темный путь

安托鲁斯，燃烧王座：阿古斯之心

Анторус, Пылающий Трон: сердце Аргуса

安托鲁斯，燃烧王座：泰坦陨落

Анторус, Пылающий Трон: смерть титана

凡图斯符文：安托鲁斯，燃烧王座

Вантийская руна: Анторус, Пылающий Трон

他过去非常喜爱布鲁斯乐曲。

He used to like the blues very much.

布鲁斯音乐最初是由黑人演奏的。

The blues was/were first performed by the black people.

布鲁斯从来不去跳舞，他一点也不喜欢跳舞。

Bruce never goes to the dances; he does not care a straw about dancing.

保卫艾欧娜尔（普通安托鲁斯，燃烧王座）

Защиты Эонар (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)

保卫艾欧娜尔（随机安托鲁斯，燃烧王座）

Защиты Эонар (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)

保卫艾欧娜尔（史诗安托鲁斯，燃烧王座）

Защиты Эонар (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)

保卫艾欧娜尔（英雄安托鲁斯，燃烧王座）

Защиты Эонар (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)

布托斯要砸吞噬者的脑袋了。

Бутус готов ломать бошки пожирателей.

布鲁斯，别站在大门口谈话了。请你的朋友进来吧。

Don't stand talking at the gate, Bruce. Invite your friend in.

之前布鲁斯先生喝醉了酒，我一路扛着他回到骑士团…

Недавно господин Брюс выпил слишком много, и я сама отнесла его в штаб ордена...

我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集。

I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.

格罗布鲁斯是我血肉巨人大军的原始模型。而你则是第一个测试目标。

Гроббулус – это новый прототип для АРМИИ гигантов. На тебе-то мы и его и опробуем.

“我指派布鲁斯中尉负责。这一次不同以往。我们定将一举拿下藏宝海湾。”

"Главным здесь я назначаю лейтенанта Брюса. На этот раз все будет иначе. Мы захватим город раз и навсегда."

大酋长要求你帮助我们在斯托颂谷地、德鲁斯瓦以及提拉加德海峡建立岗哨。

Вождю нужна твоя помощь в создании плацдармов в долине Штормов, Друстваре и на Тирагардском поморье.

所有的成品应送到东瘟疫之地圣光之愿礼拜堂的马队管理者布鲁斯·石锤处。

Выполненные заказы доставлять караванщику Камнетесу в Часовню Последней Надежды в Восточные Чумные земли.

我本来可以拥有一头新的小羊羔，如果布鲁斯娶了一个牧羊女而不是那个臭娘们的话！

Если бы Брюс запал не на корову, а на овечку, то сейчас бы у меня был ягненок!

钥匙就在赛琳娜的爱人布鲁斯手上。他的爱人死后，布鲁斯无法独活，于是他选择自杀，跳进湖中淹死。

Ключ был у Брюса, бывшего любовником Селины, который после смерти возлюбленной от отчаяния утопился в озере.

也许我明年会负责演布鲁斯警长，那时杰斯就能演镇上的醉汉。那嫉妒的王八蛋演那角色刚好。

Может, в следующем году именно я сыграю шерифа Брюса, а Джесси городского пьяницу. Вот будет урок этому гаду.

朱蒂斯非常优秀，她很想从事你在黑山基地的工作，但你凭借因斯布鲁克的经历挤掉了她。

Джудит хороший ученый. И она претендовала на твое место в Черной Мезе, но ты обошел ее благодаря своему инсбрукскому опыту.

我们必须完成这个不可能完成的任务……突破安托鲁斯的深渊，切断燃烧军团与世界之魂的联系。

Мы должны совершить невозможное – проникнуть в глубины Анторуса и разорвать связь Легиона с душой мира.

当你拿到启迪印记的时候，就等于向整个阿古斯宣告我们的存在。安托鲁斯的视线已经聚焦到我们身上。

Будто весь Аргус узнал о нашем присутствии сразу, как только ты <забрал/забрала> печать. Боюсь, взгляд Анторуса сейчас прикован к нам.

“雪松之城比布鲁斯存在的时间超过了尼罗河流域的人居历史。只有顶级商品才会在这里流通。”

«Город кедра существует дольше, чем живут люди в долине Нила. Здесь торгуют лишь самыми лучшими товарами».

пословный:

布鲁托	托斯
bùlǔtuōПлуто (персонаж диснеевских мультиков)	_Торз