希尔顿
xī’ěrdùn
Хилтон (фамилия и одноименная сеть отелей)
xī'ěrdùn
отель Хилтонxīěrdùn
"Хилтон"xī ěr dùn
人名。（西元1887∼1979）世界最大旅馆业组织的创始人。西元一九一八年后，首先在美国的克萨斯州锡斯科购进莫布利旅馆；一九三九年，在加利福尼亚州、纽约州、伊利诺州兴建、购并各地旅馆；一九四六年建立希尔顿饭店联营；一九四八年组国际公司，连锁饭店遍布世界各地。
Xī ěr dùn
Hilton (hotel chain)примеры:
我要如何才能到达希尔顿饭店？
How can I get to Hilton Hotel?
主人，我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。
Сэр, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.
夫人，我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。
Мэм, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.
「我希望的死法是这样～在让我丧命者的碎尸堆上，胜利地躺下。」 ～凯尔顿军阀拉妲
«Надеюсь на такую же смерть триумфально лежа поверх поверженных тел тех, кто меня убил». — Радха, Келдонский предводитель
把艾什顿大师带回露希尔夫人身边是我的使命，但我也要负责查清我的人民面对的威胁，并尽力阻止敌人。
Да, я должна вернуться к леди Люсиль с мастером Эштоном, но у меня есть и другая задача: узнать как можно больше об этой угрозе и попробовать ее предотвратить.
пословный:
| 希尔 | 顿 | ||
1) сделать паузу; приостановиться; пауза; остановка
2) вдруг, внезапно
3) тк. в соч. привести в порядок; устроить
4) сч. сл. для приёмов пищи; раз
|