托帕库利人苏拉威西

То пакули

翼手龙神灵帕库

Паку, лоа-терродактиль

风之主宰帕库

Паку, повелительница ветров

他应该会为你选择追随强大的帕库而高兴的。

Он одобрит твой выбор следовать великой Паку.

我的灵魂能够感觉到，那里正酝酿着邪恶。帕库的处境很危险，那里的信徒所信奉的洛阿神灵也情况不妙。

Нутром чую, назревает что-то ужасное. Паку в опасности, как и все лоа, у которых там есть последователи.

给，我要把我自己的神灵——翼手龙神帕库的语声借给你。用它来消灭那些腐化。

Вот, я хочу наделить тебя на время голосом моего лоа Паку, терродактиля. Пусть он поможет тебе сокрушить оскверненных стражей.

然后让我们的人知道，我们夺回了帕库之息！

А потом покажи нашим союзникам, что "Дыхание Паку" снова наше!

情况比我所想的糟糕许多。帕库的呼喊在我的脑海里响个不停。他们要对她做非常可怕的事。那是古老而可怕的折磨方式。

Все гораздо хуже, чем я предполагал. Я слышу, как Паку взывает ко мне. Они делают с Паку что-то ужасное. И похоже, здесь не обошлось без ритуалов старой веры.

她就在附近，在我们的南边。快来，$p，前往帕库的栖木与我见面，我们一起去营救她。

Паку совсем рядом, к югу отсюда. Идем, $p. Давай спасем Паку.

来，我们一起乘着飞翼领主阿塔去找帕库吧。

Садись на Крылатого Властелина Ата, он отнесет нас к Паку.

我只想告诉你，这对于帕库来说是多么的不寻常。她更喜欢在飞行的时候进行教学。

Просто знай, что для Паку это очень необычно. Ее методы обычно более жесткие.

帕库已经为你设置了一条跟随的路线。

Паку обозначила тебе путь.

魔古和赞达拉巨魔在帕库之息号上相互勾结，他们手里有涉及赞达拉舰队舰船配置的记录。

Могу и зандалары действуют заодно. У них есть записи о кораблях зандаларского флота.

其中一艘赞达拉巨魔的主力战舰就在那里，名叫帕库之息号，管它是什么意思呢。

Там сейчас один из главных зандаларских кораблей – "Дыхание Паку". Понятия не имею, что это значит.

现在去吧，愿帕库的微风指引你。

Иди, и пусть Паку дарует тебе попутный ветер.

即便是帕库的牧师们也没法说服它离开。你应该把它送回家，那里才是它该去的地方。

Кажется, даже жрецам Паку не под силу его прогнать. Тебе лучше отправить его домой.

我们的第一个任务就是在这些舰船周围安放一些炸弹。我来处理小型舰船，你去对付帕库之息号。

Наша первая задача – установить бомбы на этих кораблях. Я займусь небольшими судами, а ты позаботься о "Дыхании Паку".

再接再厉，。不要因为帕库的事情而灰心丧气。

Закрепи этот успех, <имя>, – пусть он станет основой для новых достижений. Урок Паку – не повод отчаиваться.

<帕库瞟了翼手龙幼崽一眼。>

<Паку щурясь смотрит на вашего терродактиля.>

我听说帕库就住在祖达萨的某个地方。她的祭司来万民之厅说过她的故事。

Я слышала, что Паку живет где-то в Зулдазаре. Ее жрецы иногда приходят в Зал каст и рассказывают о ней всякие истории.

我听说了帕库给你带来的痛苦。我可以帮助你。

Слышал, какое нелегкое задание тебе дала Паку. И могу тебе помочь.

或许帕库可以给你一些建议。>

Может, Паку что-нибудь посоветует?>

<帕库可能在微笑，也可能在咆哮。她露出一大排牙齿。>

<Паку то ли улыбается, то ли рычит, скаля при этом зубастую пасть.>