帕米尔

pàmǐěr

Памир

pàmǐ’ěr

Памир

Pà mǐ ěr

Pamir high plateau on the border between Xinjiang and Tajikistan

Pàmǐ'ěr

Pamirs

в русских словах:

Памир

帕米尔 pàmǐ'ěr

памирский

〔形〕帕米尔(高原)的.

примеры:

埃米莉亚·帕尔多·巴桑

Эмилия Пардо Басан (1851 — 1921, испанская писательница)

与帕尔梅林和米尔顿交谈

Поговорить с Пальмерином и Мильтоном.

与帕尔梅林和米尔顿前往陶森特

Отправиться с Пальмерином и Мильтоном в Туссент.

帮助帕尔梅林与米尔顿打败强盗

Помочь Пальмерину и Мильтону одолеть бандитов.

帕尔梅林·德·郎佛尔与米尔顿·德·佩拉克-佩兰

Пальмерин де Лонфаль и Мильтон де Пейрак-Пейран

帕尔梅林从小看他长大。吉劳米是他的亲戚。

Пальмерин позаботился о его воспитании, это его родич.

米尔顿和帕尔梅林？在这里？为了看我跑得还真远啊。

Мильт_он и Пальмер_ин? Далеко же они заехали, чтобы со мной встретиться...

米尔·贾拉尔(原名Мир Джалал Али оглы Пашаев米尔·贾拉尔·阿利·奥格雷·帕沙耶夫, 1908-1978, 苏联阿塞拜疆作家, 文艺学家)

Мир Джалал

米尔顿·德·佩拉克-佩兰与帕尔梅林·德·郎佛尔。多年不见，很高兴再见到你们

Мильтон де Пейрак-Пейран и Пальмерин де Лонфаль. Рад видеть вас - через столько лет.

<似乎有一支亡灵小队在查德威克·帕克斯顿的领导下来到这里调查纳兹米尔。>

<Похоже, что отряд Отрекшихся под командованием Чадвика Пакстона послали в Назмир на разведку.>

来自萨弗里的杏子，伊莱马拉特的考古宝藏，塞美尼群岛的糖，还有苏帕穆迪和萨拉米尔泽的洋红可卡因……

Абрикосы из Сафра, археологические ценности из Ильмарата, сахар с Семенинских островов и пурпурный кокаин из Супрамунди и Сарамиризы...

你把一些工人移到了棋盘上的伊莱马拉特地区，其他的放到了苏帕穆迪和萨拉米尔泽。很快你就收获了一些考古宝藏和可卡因。

Ты отправляешь часть своих рабочих в Ильмарат и еще нескольких в Супрамунди и Сарамиризу. Скоро у тебя на руках оказывается несколько археологических ценностей и кокаиновых листьев.

吉劳米·德·郎佛尔（帕尔梅林男爵的侄子），今年初次参赛。[事后附注]吉劳米因伤退赛，已将参赛资格转移给另外一位骑士。

Гильом де Лонфаль, племянник барона Пальмерина по отцу, первый раз на турнире. [позднейшая дописка] В результате травмы Гильом отказался от участия в пользу другого рыцаря.

在哈勒维，猎魔人碰上两位多年未见的好友，正是帕尔梅林·德·郎佛尔与米尔顿·德·佩拉克-佩兰。他们身负使命，以女公爵使节的身份来到威伦。

В деревне Дебря ведьмак встретил двух старых знакомых: рыцарей Пальмерина де Лонфаля и Мильтона де Пейрак-Пейрана, которые привезли с собой послание от своей владычицы.

萨弗里帝国：橙色的杏子代币。伊莱马拉特（伊尔玛的旧名）：灰色的大理石胚料代币。塞美尼群岛：白色的糖袋代币。苏帕穆迪和萨拉米尔泽：洋红色的未加工可卡因叶子代币。

Оранжевые фишки абрикосов — из Империи Сафр. Серые фишки мраморных блоков — из Ильмарата (древнее название Ильдемарата). Белые фишки мешков с сахаром — с Семенинских островов. И пурпурные фишки необработанных листьев коки — из Супрамунди и Сарамиризы.

过去的好几个回合，你都挣扎着应对警督的杏子帝国。最终你把大部分工人都重新分配到苏帕穆迪和萨拉米尔泽，在那里他们开始产出大量的可卡因代币……

В течение нескольких ходов ты не можешь ничего поделать с активно развивающейся абрикосовой империей лейтенанта. В конце концов ты перемещаешь большую часть своих рабочих в Супрамунди и Сарамиризу, где они начинают собирать богатые урожаи кокаиновых фишек...

пословный:

帕	米尔
pà 1) головная повязка, плат[ок] 2) [носовой] платок 3) полотно, плат, обёртка 4) физ. па, паскаль (единица давления) 5) обёртывать, обвязывать	_mill