这些囚犯被分批带出去枪毙了。

The prisoners were led out in batches and shot.

他的训练十分顺利。我要你把它带出去，将它放到拉格纳罗斯要塞附近的敌军中去。

Его обучение прошло отлично. Возьми этого огнеястреба и разбей с его помощью войска врага, собранные у крепости Рагнароса.

<看来你得把自己的隼龙带出去狩猎了。>

<Похоже, вам придется вывести вашего соколозавра на охоту.>

<你大概得把自己的隼龙带出去狩猎了。>

<Похоже, вам придется вывести вашего соколозавра на охоту.>

如果你把它带出去遛遛，活动活动筋骨，或许可以让它恢复活力。

Может, если ты возьмешь его прогуляться, размять кости, к нему вернутся силы?

不行。现在就把它带出去。

Нет. И немедленно убери его с глаз долой.

嘘…！他们要过来了。把小孩带出去。

Тише, я слышу шаги снаружи. Они идут. Быстрее, хватай парня и выходи через черный ход.

“我们都有一双。”他眯着眼睛。“那天晚上我们把漂亮男孩带出去，套着脖子吊起来的时候就穿着它。”

У нас у всех такие есть, — щурится он. — Мы были в них в ту ночь, когда вытащили Красавчика на задний двор и повесили.

别走！我会戒酒的，我会…把垃圾带出去，只要…别离开我。

Не уходи, прошу! Я брошу пить, я... буду выносить мусор, только... Умоляю, не бросай меня.

你的兄弟付钱要我把你活着带出去，快走。

Твои братья платят мне, чтобы я тебя отсюда вывел. Идем.

现在还言之过早，我能拿他做什么？寻找希里和猎杀怪物时带出去当狗遛？

Что я стану делать с этим уродцем? Будем вместе странствовать по свету, искать Цири и охотиться на чудовищ?

我还能怎么做？我把它带出去，埋了。

А что мне было делать? Вынес да закопал.

行行好，把你的，呃，客人从这儿带出去，好吗？

Не в обиду, но будь добра, уведи своего... э-э... постояльца отсюда, а?

最好现在就把他们带出去。

Лучше прикончить их сейчас же.

把他带出去。

Вытащи его оттуда.

喂，规矩你也懂的。钻石城里禁止尸鬼进入。把你的朋友带出去。

Эй, ты знаешь правила. Гулям не место в Даймонд-сити. Убери отсюда своего приятеля.

他们今天会把我们带出去，对吧？这样很好啊。

Хорошо, что нас вывозят сегодня, да?