заносить заразу - 带来传染病

заносить заразу

很难想像这片海曾经充满疾病带原体和传染载体。

Подумать только раньше это было средоточие переносчиков заразы и векторов распространения.

感染到这种传染病的人被隔离起来。

Sufferers from the infectious disease are isolated.

按她说的做。她看起来像是得了传染病。

Сделать, как она говорит. Похоже, она заразная.

您别到我跟前来, 要知道我得的是传染病

Не подходите ко мне: имейте в виду, у меня заразная болезнь

威伦许许多多贫穷村庄中的一座，尼弗迦德人将战争税和传染病带来之后，村民的日子过得更苦了。

Одна из многих нищих деревень в Велене обеднела еще больше после множества военных реквизиций и чумы, которая появилась здесь после прихода нильфгаардцев.

在此期间，请把传染病疫苗带回虚空之光神殿妥善保管吧。我会努力寻找这种疫病的源头的。

А пока возьми противоядие и доставь его в Храм света Пустоты... там оно будет в безопасности. Я попробую найти источник болезни.

看起来就像某种红色的传染病从集装箱堆场的中心向外面扩散。

Как будто какая-то красная инфекция расползается из центра площадки для контейнеров.

你在诊所实习的时候，有一位足部感染奇怪传染病的患者，跌跌撞撞的走进门来。

Вы интерн в больнице. К вам приходит пациент со странным фурункулом на ноге.

迷雾中或许挟带着传染病，威胁着各种型态的生物，所以任何前往采石场或穿越小峡谷的人需要特别留意！

Эта мгла, мать ее за ногу, притягивает и других чудищ. Потому, ежели кто пойдет в каменоломни, или, скажем, в ущелья, сохраняйте особую бдительность!

所以大家如果遇到来自81号避难所的人，可以不用担心……他们不会把病传染给你。

Поэтому если вы вдруг наткнетесь на жителя Убежища 81, не волнуйтесь... скорее всего, он не заразен.

他们发来了求援的请求。那里的每一个人都因患上某种传染病而卧病不起。急需我们的帮助。

Оттуда поступила просьба о помощи. Всех местных жителей поразила какая-то инфекция. Ситуация критическая.

事实上，所有的非人种族都拿起了武器。他们利用旧维吉玛生病的人类来捕捉健康的非人种族，好藉由传染病来收拾我们！

Не остались, мы не верим в пророка Лебеду и подставление другой щеки, люди тоже. Да фактически все выжившие нелюди взялись за оружие. Оказалось, что они решили избавиться от нас с помощью Катрионы! Сделали гетто в Старой Вызиме, высылали туда всех больных людей и здоровых нелюдей!