带着困惑
dài zhe kùnhuò
в недоумении
примеры:
她脸上带着困惑的表情在倾听着。
She listened with a puzzled expression on her face.
秘源术士带着恐惧和困惑看了伊凡一眼。他略松了松手,让她得以站定。
Колдунья бросает на Ифана взгляд, полный ужаса и недоумения. Он слегка ослабляет хватку, позволяя ей встать на ноги.
我们和你一样困惑着呢,少年。
Я тоже в недоумении, парень.
我们和你一样困惑着呢,姑娘。
Я тоже в недоумении, детка.
我们和你一样困惑着呢,小兄弟。
Я тоже в недоумении, парень.
我们和你一样困惑着呢,小姑娘。
Я тоже в недоумении, детка.
“哦,∗天啦∗……”她叹了口气,带着一些困惑,甚至是悲伤。“某种脑病健忘症吗?我都不知道该怎么回应了……”
Да вы что!.. — растерянно, немного даже грустно вздыхает она. — Что-то типа энцефалопатической амнезии? Не знаю даже, что сказать...
普鲁登斯的恐惧没有减轻,反而还伴随着困惑。
Ужас Пруденс не стихает, а теперь еще и смешивается со смятением.
пословный:
带着 | 困惑 | ||
1) взять с собой
2) c, при
|
испытывать недоумение, стать в тупик, прийти в замешательство; недоумение, сомнение, нерешительность, колебания
|