带金佩紫
_
金金印。紫紫绶。带着金印，佩着紫绶。形容地位非常显赫。
dài jīn pèi zǐ
金，金印。紫，紫绶。带金佩紫指带金印、佩紫绶。比喻地位显贵。
南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「吾闻丈夫处世，当带金佩紫。」
【释义】金：金印。紫：紫绶。带着金印，佩着紫绶。形容地位非常显赫。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“吾闻丈夫处世，当带金佩紫。”
古时三公等皆佩带金印紫绶。后用以指居高官显位。
пословный:
| 带 | 金佩 | 佩紫 | |
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
亦作“金佩”。
襟带上饰金的佩物。
|