席卷一空
_
abscond with everything
xí juǎn yì kōng
abscond with everythingпримеры:
席卷一空; 席卷而去
обобрать что дочиста
这些沉默的身影是深渊的先行者,挥舞着席卷一切的浪潮之锋,斩碎一切铠甲的防御与不信的异端之心,向无虑的愚氓降下宿命的惩戒。
Эти молчаливые создания - авангард Бездны. Их Клинки прибоя сметают всё на своём пути, сокрушая доспехи и истребляя еретиков. Беспечным глупцам не уйти от предначертанного судьбой наказания.
пословный:
席卷 | 一空 | ||
1) обуять, объять, охватить; налететь, захлестнуть; захватить
2) свернуть пожитки
|
1) дочиста, начисто
2) совершенно пусто
|