席地而坐
xídì ér zuò
сидеть на земле
сидеть на земле
xídì'érzuò
[sit on the ground] 古人习惯在地上铺席, 坐在席上。 后泛指坐在地上
东坡命家人取酒, 与陈季常就落花之下, 席地而坐。 --明·冯梦龙《警世通言》
xí dì ér zuò
古人铺席于地以为坐卧。后指就地坐下。
旧五代史．卷一三二．周书．世袭传一．李茂贞传：「但御军整众，都无纪律，当食则造庖厨，往往席地而坐。」
文明小史．第三十五回：「有上，带来的白兰地酒，慕政取出两瓶开了，大家席地而坐，一气饮尽。」
xí dì ér zuò
to sit on the ground or the floor (idiom)sit on the ground; be seated on the floor; sit down on the floor; sit on mats
xídì'érzuò
sit on the floorчастотность: #31427
синонимы:
同义: 锯坐
примеры:
有丧专席而坐
носящий траур сидит один на отдельной циновке
在刀尖上起舞，在怪兽面前拔剑！在繁星下席地而眠。哦，太美妙了！
Жить на грани, одолевать монстров, спать под открытым небом! Ах, это, должно быть, чудесно!
пословный:
| 席地 | 而 | 坐 | |
1) [сидеть, лежать] на земле
2) постлать циновку на полу
|
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|