帮衬
bāngchèn
1) поддерживать, помогать; выручать; содействие, выручка
2) оказывать материальную помощь
помогать поддержать
bāngchèn
〈方〉
① 帮助;帮忙:每逢集日,老头儿总帮衬着儿子照料菜摊子。
② 帮补;资助。
③ 逢迎;凑趣<多见于早期白话>。
bāngchèn
[assist; help; assist financially] 在人力或物力上帮助
bāng chèn
to help
to assist financially
bāngchèn
topo. patronize; assist1) 帮助;赞助;资助。
2) 指给予帮助的人。
3) 谓帮腔。
4) 体贴;凑趣。
5) 陪衬;衬托。
частотность: #51841
синонимы:
примеры:
这颗名为“大地之母的眼泪”的宝石是食人魔制造的,目前在战争使者沃姆罗格手中。这家伙盘踞在地狱火堡垒内的破碎大厅内,有很多强大的手下帮衬,不好对付。<name>,取回大地之母的眼泪,一路小心。
Тот, который нам нужен, называется Слеза Матери-Земли. Этот мощный артефакт находится у огров, которые его и создали, но у Омрогга Завоевателя, который и хранит этот камень множество врагов, особенно в разрушенных залах цитадели Адского Пламени. Достань мне этот камень, <имя>.
如此看来,希里很快就用不着你的帮衬了。
Похоже, скоро Цири будет не нужна твоя помощь.
如果想赚笔大钱又顺便帮衬你的弟兄们,那就看仔细了!
Тем, кто хочет заработать и людям помочь!
战狼帮衬垫四肢改造配件
Броня Стаи (конечность, мягкая подкладка): модификация