难改的不正常习惯

incorrigible irregularity of habits

瞧，除了追求上好的武器交易，我还试图挑起沼桨镇的娱乐大梁。北边水域里的这些大群的龙虾人显然对我们在海滩上举办的狂野派对不是非常习惯。

Дело в том, что помимо торговли оружием я тут в Веслотопи пытаюсь организовать кое-какие развлечения. Но в водоемах на севере водятся некие "макруры", которым не по душе наши пляжные вечеринки.

这虽然有别于我平常习惯受到的对待，但是你的朋友伊士冉有试着满足我的需求。

Ну, это не совсем то гостеприимство, к которому я привык, но этот твой Изран снабдил меня всем необходимым.

直接告诉你，“活力！”汽水是岛民的最爱。但这比起你平常习惯喝的可能劲头强得多。

Говорю сразу: "Вим!" любимый напиток островитян. Но, возможно, он крепче того, к чему вы привыкли.

我不并常常习惯使用文字诱导，所以，真是谢谢了。

Нечасто мне приходится произносить слово "отталкивающе". Спасибо, дали такую возможность.