常住人登记卡
chángzhù rén dēngjìkǎ
регистрационная карточка постоянно проживающих на жилой площади
пословный:
| 常住 | 住人 | 登记卡 | |
1) постоянно проживать [в...], иметь местожительство [в...]
2) жить оседло (особенно о монахе в монастыре), иметь постоянную резиденцию
3) будд. постоянный, неизменный, вечный (об учении, догматах) 4) будд. предметы постоянного пользования (монаха)
5) будд. монастырь, обитель, храм
6) будд. постоянный, вечный
|
1) жилец, квартирант, постоянный житель
2) быть под жильём (о помещении); жилой
|