不干我事

не вмешивайся в мои дела, моих дел не касайся

净说不干

all talk, no action

互不干扰

взаимное невмешательство

我不干了

заниматься больше не буду; я больше этим не занимаюсь

我干不过他。

I can’t outdo him.

嘴里不干不净

be foul-mouthed

写得不干净

грязно написано

干不楞的酒

чистое (неразбавленное) вино

他净说不干

он только говорит, но ничего не делает

干不成大事

не справиться с крупным делом

不干涉内政

не вмешиваться во внутреннюю политику (во внутренние дела)

躺倒不干; 坏了

отказываться работать

不干涉的政策

политика невмешательства

不干净的地板

нечистый пол

互不干涉内政

noninterference in each other’s internal affairs

驼背干不了事

горбатый ничего не может делать; горбатому с делом не справиться

我决不干这等事。

I’ll never do this sort of thing.

我拚命干也干不完。

I can’t finish it even if I work myself to death.

不干涉别国内政

не вмешиваться во внутренние дела других государств

不干得不偿失的活

avoid the work in which we lose more than we gain

手不干不净的怎么拿?

как можно брать [эту вещь] грязными руками?

手不干净的怎么拿?

как можно брать грязными руками?

那个人嘴里不干不净的。

That man is foul-mouthed.

用不着我操心; 不干我的事

не моя печаль

得到…(不干某事的)誓言

взять зарок с кого

我才不干这种蠢事呢

ищи дурака

闲着不干事他可受不了。

Он не выносит праздность.

不干我的事; 用不着我操心

Не моя печаль

衣服用冷水洗不干净

Платье в холодной воде не простирается

这不干我的事; 与我无关

это не по моей части

市中心一尘不染干干净净。

The centre of the city is spotlessly (stainlessly) clean.