动力脚踏车1000型已经是成功的作品，将浪费的运动化为干净能源。但我希望研发部门能更进一步。我们要怎么让这产品变得更好？里面有没有机会，能让避难所科技完成其他更进一步的目标？

Проект "Энергоцикл-1000" можно назвать успешным. Бесцельные физические упражнения стали экологичным источником энергии. Но я хочу, чтобы ваши исследователи на этом не останавливались. Как мы можем улучшить эту модель? Можем ли мы при этом поспособствовать достижению других целей "Волт-Тека"?

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

永远不要轻信一个佣兵能干净源导师的活。好吧老兄，我们这还没完呢！拿出点干劲来！

Нельзя доверять наемникам работу магистров. У них же принципов никаких. Все, парни, за дело! Смотреть веселей!

加速向洁净能源过渡

ускорить переход на чистую энергию

我已经了解过...那个地方了。我们有个非正式协议，他们必须慎重，不能干预净源导师的任务，作为回报，我们也对他们听之任之...

Мне уже известно об этом... заведении. У нас с ними негласное соглашение: они ведут себя тихо и не мешают магистрам исполнять свой долг, а мы за это их не трогаем...

净能源；能源产出与能源投入的比率

чистая энергия; нетто-энергия

倘若净源导师跟黑环相互勾结——我相信是这样的——他们也不是在这儿。我们可以发现，兵营是干净的。

Если белые и работали с Черным Кругом – а я в этом уверен – делали они это не здесь. Казармы чисты, насколько можно судить.

关于若干能源问题问卷的特别会议

специальное совещание, посвященное вопроснику по отдельным вопросам, связанным с энергетикой