干啥呢?
gànshá ne
разг. см. 干什么呢?
ссылается на:
干什么呢?gànshénme ne?
Что ты делаешь? Чем сейчас занимаешься? Что сейчас делаешь?
Что ты делаешь? Чем сейчас занимаешься? Что сейчас делаешь?
примеры:
你们在左手矿场干啥呢?你们难道像我妈一样也挖石头?
Что ты делаешь в Левой Руке? Ты тоже копаешь камни, как моя мама?
要是没课的话我应该干些啥呢?
Что мне делать, когда занятий нет?
所以,你去帮我找宝物,我呢则帮你……等下,你是来干啥的?
Ну так вот, ты приносишь мне артефакты, мне они приносят любовь дамочек, а тебе... стоп, а что тебе было нужно?
我们觉得这下面没什么好东西,干啥要去挖呢?
У нас нет никаких оснований полагать, что здесь может быть зарыто что-то ценное. Так зачем тратить силы?
пословный:
干啥 | 呢 | ? | |
1) см. 干什么
2) диал. тово, товось; не тово!
|