干枯花瓣
_
Засушенный лепесток
примеры:
你手中的花瓣感觉干枯又脆弱。
На ощупь лепестки сухие и хрупкие.
璃月的传统点心之一。花瓣褪去了色彩,变得焦黄干枯,哭诉着油温的无情。
Традиционная закуска из Ли Юэ. Лепестки утратили свой былой цвет, потемнели и высохли от беспощадного жара раскалённого масла.
为了清理这些枯花,我们也没少花力气,但是,广场上的花瓣和落叶我还能帮着清理一下,吹到屋顶和城墙上的我可就没辙了。
Мы тратим очень много сил, чтобы собрать вянущие лепестки цветов по всему городу. Я могу кое-как справиться с уборкой площади, но на крыши и городские стены меня уже точно не хватит.
пословный:
干枯 | 枯花 | 花瓣 | |
1) засыхать; высыхать; пересыхать; сморщиваться; сухой, высохший; пересохший; засохший, высушенный
2) сухой, скучный, бесцветный (напр. о литературном произведении)
|