你干着急顶什么用?

What’s the use of just worrying and doing nothing about it?

披着合法的外衣，干着非法的勾当

carry on illegal activities under the cloak of legality

起劲地干着

браться (за что-то) с настроем

干着急，没办法。

Worry helplessly without any solutions

用不着干着急

нет смысла тревожиться

解决方案？西面有一些豺狼人的营地……还有些豺狼人四处游荡，干着些捡破烂的勾当。你能去它们那里抢些粮食回来吗？

Как решить эту проблему? К западу отсюда есть несколько лагерей гноллов... так вот, у них с продовольствием все в порядке. Не возьмешься стащить у них провиант?

我不信任多玛克，她跟其他影月兽人一样，都在继续干着关于虚空的勾当。

Я не доверяю Долмак – как и ее сородичи, она слишком увязла в темной магии.

除了商用货船和渔船外，最威风的当属南十字船队的船只了吧，虽说他们干着的那些勾当…

И я говорю не о грузовых или торговых кораблях. Интереснее всего наблюдать за кораблями флота Южного креста. Я в курсе, что они были замешаны в каких-то мутных делах, но...

被盗贼抚养长大的她自幼便学习战斗技巧，一边当着盗贼，一边干着团里的杂活。

Она воспитывалась разбойниками и рано начала учиться бою, между налётами выполняя разные поручения банды.