干贝津白
gānbèi jīn bái
китайская капуста с сушеными морскими гребешками
пословный:
| 干贝 | 津 | 白 | |
1) зоол. устрица японская, морской гребешок (Atrina japonica, съедобный моллюск)
2) сушеный морской гребешок (или мясо других моллюсков)
|
1) тк. в соч. переправа; брод
2) тк. в соч. слюна
3) сокр. город Тяньцзинь
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|