干香肠，跟伏特加很搭。

Копчёные колбаски. Замечательная закуска к водке.

风干了的香肠

заветренный колбаса; заветренная колбаса

“干杯！”他用咬了一半的萨拉米香肠向你致敬。

«Удачи!» — салютует он тебе наполовину съеденным ломтем салями.

“双手都很干净。”警督总结道。死者的手指从你手中滑落，冰冷，肿得像香肠一样。“没有挣扎造成的伤痕。”

С руками всё в порядке, — заключает лейтенант. Пальцы мертвеца, холодные и мягкие, выскальзывают из твоей руки. — Никаких признаков борьбы.

“双手都很干净。”在警督总结的同时，五根冰冷，肿得像香肠一样的手指从你手中滑落。“没有挣扎造成的伤痕。”

С руками все в порядке, — произносит лейтенант. Пять холодных и мягких пальцев мертвеца выскальзывают из твоей руки. — Никаких признаков борьбы.

我带了些蘑菇去乌鸦窝，想说当作贡品…他们放我进厨房…我简直吓呆了！烟熏香肠、鹿肉、跟货车轮子一样大的干酪、一篮又一篮的煎饼…

А я тут во Вроницы грибов занес - ну подать, - так меня в замок на кухню пустили. А там... И колбасы копченые, и сыры огроменные, и оленина всякая...