平均有用寿命
_
average useful life
average useful life
примеры:
我和我亲爱的哥哥有一个新的概念,可以延长机械附肢的平均寿命。但是我们用来实验的附件用光了。
Мы с моим милым братцем разработали концепцию, которая позволит увеличить срок службы механических приспособлений. Однако у нас, к сожалению, закончились компоненты.
杰洛特进行一个仪式,希望能解除薇薇恩身上的诅咒。他事先警告她,这可能会使她剩下的寿命只有几年,大致同金莺的平均寿命相当。并且仪式中将使用金莺蛋。
Геральт провел для Вивиенны ритуал, снимающий проклятие, но предостерег, что, возможно, девушке осталось лишь несколько лет жизни: столько, сколько живет иволга, яйцо которой ведьмак использовал в ритуале.
пословный:
平均 | 有用寿命 | ||
1) мат. среднее (число, значение)
2) средний; в среднем, средним числом, уравнительный; уравнение, поровну
3) уравнивать, нивелировать; нивелированный
|
1) срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца)
2) наиболее экономичный срок службы
|