分布在至少78万平方公里的土地上

Рассеяны на территории более 775 000 кв. км.

平方公尺

квадратный метр

3万平方公里

30 000 кв. км

77933平方公里

77 933 кв. км

约22万平方公里

Около 219 000 кв. км

约77.7万平方公里

Ок. 777 000 кв. км

约45万平方公里

Ок. 450 000 кв. км

约400万平方公里

Около 4 млн кв. км

约50万平方公里

Около 500 000 кв. км

约110万平方公里

Примерно 1.1 млн кв. км

41543平方公里

41 500 кв. км

五百余万平方公里

свыше 5 млн. квадратных километров

2400万平方公里

24 млн. кв.км

1191395平方公里

1 191 394 кв. км

250万平方公里

2,5 млн. кв. км

约478万平方公里

Примерно 7,7 млн кв. км

996.5万平方公里

9985 млн. кв. км

约520万平方公里

5,2 млн. кв. км

全部面积共计18000平方公里

вся территория в общем составляет 18 000 тыс.кв. км

巅峰期550万平方公里

5,5 млн кв. км на пике могущества

约28.3万平方公里

Ок. 283 000 кв. км

左撇子最好照他说的公平分红……

Если Левша не поделит добычу по-честному, я ему...

1904568平方公里

1 904 569 кв. км

26.8021万平方公里

268 021 кв. км

我们的老师以给学生评分公平著称。

Наш учитель известен справедливой оценкой (знаний) учеников.

全盛时期约16万平方公里

На пике могущества – около 160 000 кв. км

所占面积约200万平方公里

Контролируемая территория: ок. 2 000 000 кв. км

估计31.26万平方公里

Примерно 312,6 кв. км

巅峰时期约40万平方公里

Максимум ок. 400 000 кв. км

王国时期约67000平方公里

Около 67 000 кв. км (в период царства)

以和平方式解决双方分歧

мирным путем решать обоюдные разногласия

那就只剩下我俩了。五五平分应该挺公平的。

Значит, нас осталось двое. По-моему, будет честно поделить все поровну.

巅峰期估计约126万平方公里

На пике могущества - ок. 1,26 млн. кв. км

该城市的面积为十五平方公里。

The city covers an area of 15 square kilometers.

要是你能给我弄些来，我保证做好、公平分发。

Принеси мне несколько морских окуней, а я прослежу, чтобы их вкусно приготовили и разделили поровну.

世界最大的黄土高原，位于中国内蒙古高原以南，包括山西省全部和陕西、甘肃、宁夏回族自治区的一部分，面积约60万平方公里，海拔在1，000至2，000米。

Located to the south of China’s Inner-Mongolia Plateau is the world’s largest loess plateau， traversing the entire territory of Shanxi Province， part of Shaanxi and Gansu Provinces， and the Ningxia Hui Nationality Autonomous Region. It covers an area of approximately 600,000 square kilometers and rises 1,000 to 2,000 meters above sea level.

这个农场的面积约为50 或60 平方公里。

The farm is about 50 or 60 square kilometers in the area.

这栋房子有十间房间，楼面面积为二百平方公尺。

This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.

你在跟我讨价还价吗？我们要公平分配，否则就不合作。

Ты что, цену себе набиваешь? Либо мы работаем на равных, либо никак.

我们需要帮忙。事成之后，我们平分公会的酬劳。你加入吗？

Нам лишние руки не помешают. А награду мы уже от гильдии приняли - так поделим по справедливости. Ну как, уговор?

巅峰期约20万平方公里。面积约为中世纪英国的两倍。

Около 300 тысяч квадратных километров в расцвете. Для сравнения, это примерно вдвое больше, чем территория средневековой Англии.

中国西藏的纳木湖是世界最高的咸水湖，海拔4718米，面积1940平方公里。

Lake Namco in Tibet is the world’s highest-lying saltwater lake, rising 4718 metres above sea level and covering an area of 1940 square kilometres.

不行，这次没得讨价还价。五五分比较公平，就这样决定了。我们把那些药物平分。

Нет, только не на этот раз. Честнее будет делить все поровну. Так и сделаем. Каждый возьмет половину препаратов.

美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约

Конвенция между Соединенными Штатами Америки и Мексикой о справедливом распределении вод реки Рио-Гранде для целей ирригации

关于获取遗传资源并公正和公平分享通过其利用所产生惠益的波恩准则

Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения

中国的青藏高原是世界最高的高原。平均高度在海拔4000米以上，面积达20万平方公里。

The Qinghai-Tibet Plateau is the world’s highest plateau, averaging over 4000 metres above sea level and covering an area of 200,000 square kilometres.

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council