〔阴〕(河、湖的)平水位, 低水位; 平水期, 枯水期.

期望的审计风险水平

риск аудиторской проверки; страховой риск ревизии

充满商机的高水平、国际化展会期待您的参与

Мы надеемся, что Вы примете участие в высококлассной международной ярмарке с массой деловых возможностей

在一年中，每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位，低水位状态称为枯水位或平水位。

Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.

支援不足。缺乏抵抗力的形式。低水平的战斗力。你期望会有什么样的结果？

Неадекватная поддержка. Скомпрометированная позиция. Войска, уступающие вражеским. Чего вы еще ожидали?

1970年至1995年期间，瑞典的人均GDP落后于富有的经合组织成员国平均水平18％。

С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18%.

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

阿拉塔，一片离塞西尔不远的精灵土地，偶然听说那里拥有绿维珑最精密的望远镜，于是我便动身前往，打算在那里呆几个星期，提高我的研究水平。

В Арате, стране эльфов, которая расположена недалеко от Сайсила, находится лучший телескоп во всем Ривеллоне. Поэтому я отправилась туда, намереваясь потратить несколько недель на исследования.

一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。

Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.