平行宇宙
píngxíng yǔzhòu
параллельная вселенная
примеры:
穿越平行宇宙
проходить сквозь параллельные вселенные
那么,在这个平行宇宙中,我们的关系会是怎样的呢?
В этой альтернативной вселенной — какие между нами с тобой были бы отношения?
被称为“天球交汇”的现象发生在一千五百年前。几个不同的平行宇宙发生大撞击,让许多异世界的生物被留了下来。例如,缺乏自身生态位的食尸鬼和血棘尸魔,就是天球交汇所致的残留物。
Катастрофа, которая ныне зовется Сопряжением Сфер, разразилась полторы тысячи лет назад. Вследствие грандиозного столкновения нескольких параллельных вселенных к нам попало множество созданий, не существовавших в нашей реальности. Например, гули и гравейры, у которых нет здесь собственной экологической ниши.
维持宇宙平衡的并不只是伟大的灵魂。
На космическую гармонию влияют не только великие духи.
пословный:
平行 | 宇宙 | ||
1) параллель; параллельный
2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня
3) * идти спокойно, путешествовать благополучно
|
вселенная, космос; мир, мироздание; мировой (напр. о пространстве); космический
|
похожие:
宇宙飞行
宇宙航行
宇宙航行者
宇宙航行节
宇宙飞行帽
宇宙航行学
宇宙飞行员
宇宙航行员
宇宙气行筒
宇宙航行术
宇宙飞行服
宇宙飞行学
宇宙内飞行
宇宙飞行舱
宇宙飞行器
宇宙水平线
宇宙旅行者
远程宇宙飞行
宇宙飞行轨迹
宇宙飞行条件
宇宙飞行模拟
编队宇宙飞行
宇宙航行导引
宇宙飞行力学
宇宙空间飞行
宇宙探测飞行
宇宙飞行医学
宇宙航行员服
地球宇宙飞行
宇宙飞行训练
宇宙飞行机动
宇宙天文航行
宇宙飞行装置
宇宙平均密度
宇宙航行理论
宇宙航行电子学
可操纵宇宙飞行
近行星宇宙空间
后备宇宙航行员
载人的宇宙飞行
宇宙飞行保障船
自动宇宙航行站
行星际宇宙飞船
航空宇宙飞行器
宇宙航行器内的
宇宙飞行性紧张
远程宇宙航行器
宇宙飞行器天线
宇宙飞行器跟踪
宇宙飞行生理学
宇宙航行生物学
宇宙飞行器上的
宇宙航行生态学
载人宇宙航行学
长时间宇宙飞行
宇宙飞行器控制
载人宇宙飞行计划
宇宙航行临床医学
第一宇宙速度飞行
第二宇宙速度飞行
国际宇宙航行大会
宇宙航行仪表设备
环月飞行宇宙火箭
自主宇宙航行系统
宇宙飞行热物理学
宇宙线行星际强度
宇宙航行医学工程
第三宇宙速度飞行
宇宙飞行器航天器
水冷宇宙密闭飞行服
宇宙飞行器应急控制
宇宙飞行的法律根据
宇宙飞行器结构力学
苏联宇宙航行联合会
宇宙航行医用电子学
国际宇宙航行联合会
多次使用宇宙飞行器
重返地球宇宙飞行计划
第二宇宙速度飞行轨迹
宇宙飞行体育运动委员
指令宇宙飞船飞行方向
沿轨道飞行的宇宙飞船
红外宇宙飞行器定位装置
和平利用宇宙空间委员会
载人宇宙航行地面保障站网
远距宇宙飞行火箭燃料贮存舱
磁场及宇宙射线的行星际实验室
"国际宇宙组织"计划国际飞行标志
齐奥尔科夫斯基国家宇宙航行学历史博物馆