〔名词〕 女宇宙航行员

〔名词〕 宇宙航行员

лётчик-космонавт - 宇宙航行员

营救宇宙航行员、送回宇宙航行员和归还射入外层空间的物体的协定

Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство

你知道宇航员是怎样乘宇宙飞船飞行的吗?

Do you know how an astronaut flies in a spacecraft?

(美国)国家航空咨询委员会(国家航空与宇宙航行局的前身)

Национальный консультативный комитет по аэронавтике

宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)

долгожители, космические

航天学；宇宙航行学

космонавтика ; астронавтика

宇宙航行的先驱

forerunners of space travel

国家航空和宇宙航行局

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班：促其实现

практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"

宇航联合会国际宇宙航行大会

Международный астронавтический конгресс МФА (Международной федерации астронавтики)

Экспресс-информация астронавтика и ракетодинамикаr 宇宙航行学与火箭动力学快报

ЭИ АР

航天学，宇宙航行学研究宇宙飞行的科学及技术

The science and technology of space flight.

这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。

During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.

宇宙飞船里有五个飞行员。

There are five spacemen in the spaceship.

一名宇航员试着离开静止不动的宇宙飞船，然后再返回。

An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.

联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

{宇航员}乘月球车旅行

поездка космонавтов на луноходе

宇航员的协同(飞行)训练

совместная подготовка экипажей

宇航员的协同{飞行}训练

совместная подготовка экипажей

因为是宇宙，所以航行没有左舷、右舷。靠着恒星的那一侧叫做星舷。

В космосе нет понятий «левый борт» или «правый борт». Здесь говорят «звёздный борт», имея в виду тот, что повёрнут к звезде, на которую ориентируется судно.

(飞行员或宇航员)随身(装备)管线

проводка индивидуальных систем лётчика или космонавта

报纸大力报导宇航员的月球之行。

The newspapers headlined the story of the astronauts’ trip to the moon.

自由漂浮(指宇航员在失重状态)自由航行

свободное плавание

宇航员在飞行中得适应失重状态。

Astronauts in flight must adjust to weightlessness.

当宇航员在游行队伍里驱车而过时，我们大声欢呼。

We hurrahed as the astronauts rode by in the parade.