平行安装

parallel mount

примеры:

低位安装的(指水平安定面, 机翼等)

низкорасположенный о стабилизаторе, крыле

“旅社背后的尸体，我猜……”他看着旋转的灯光，然后望向你：“我自己没有带安装平台的货車，或者类似的东西……”

Я полагаю, вы про труп за гостиницей... — он глядит на кружащиеся пятна цвета, потом поворачивается к тебе. — У меня нет ни грузовика с платформой, ни чего-либо подобного...

指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上

A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.

пословный:

平行	行安	安装
píngxíng 1) параллель; параллельный 2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня 3) * идти спокойно, путешествовать благополучно	_行动安详。	ānzhuāng 1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить 2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать