平衡液

balanced solution

равновесный раствор

equilibrium liquid

примеры:

(蒸)汽液(体)平衡

равновесие между паром и жидкостью

液滴状{平衡}配重

весовой каплевидный балансир балансёр

液压平衡装置的底座

подошва гидропяты

上轧辊的液压式的平衡装置

top-roll hydraulic balance arrangement

蒸汽循环式汽液平衡试验器

vapour recirculating still

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.

第二个问题：伟大者的血液应该被用于弱者，以取得平衡。对吗？

Положение второе: кровь высшего существа нужно использовать для нужд существа низшего, чтобы восстановить равновесие. Верно?

пословный:

平衡	液
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	yè жидкость; влага; сок; жидкий