平衡论
_
theory of balances
теория равномерного развития
примеры:
什么是‘恐怖平衡理论’？
Что это за теория равновесия страха?
拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会
Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке
但是他们似乎都有一个共同点，就是在理论上和凭借经验主义不恰当地假设确实存在一个平衡的汇率。
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.
我想我们都只看到自己想看到的东西。当我看着镜子时，我看到的是平衡，黑暗和光明之间的平衡，善良与邪恶之间的平衡，无论这里面明确意味着什么。
Думаю, мы все видим то, что хотим видеть. Когда я смотрю в зеркало, я вижу баланс. Баланс между светом и тьмой. Между добром и злом – что бы ни входило в эти категории.
пословный:
| 平衡 | 衡论 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|