赶年下再回家

вернуться домой после того, как кончится год

咱俩的婚事赶年下再办吧。

Let’s put off our wedding till the Spring Festival.

生产成本逐年下降。

Production costs come down every year.

前内阁在1989年下台。

The previous cabinet went out of power in 1989.

黎笋在苏联的支持之下于1978年下令入侵柬埔寨

Ле Зуан при поддержке Советского Союза в 1978 году отдал приказ о вторжении в Камбоджу

一年下来,你赚了多少钱?

Сколько ты заработал к концу года?

但这多半是虚构的。我相信它的确存在，但几十年下来没有人亲眼见过，还是说更久？我不确定。

Но это же просто сказание. Я не сомневаюсь, что он действительно существует, но никто его не видел уже десятки лет. Или дольше? Точно не знаю.

你总是买这么多靴子和鞋子做什么？你这两年下来起码已经买了不下二十双。

Да что эти сапоги, горят на тебе, что ли? Ты за последние два года пар двадцать купил.