年份不详
niánfèn bùxiáng
без года
без года; б. г. без года
примеры:
出版年份不详
без года издания
生卒年不详
даты рождения и смерти неизвестны
悬赏此男子，姓名与身份不详，不论死活。
Изображенный здесь человек неизвестного имени, рода и звания, разыскивается живым или мертвым.
пословный:
| 年份 | 不详 | ||
1) год; годы, времена; возраст (напр. античного экспоната)
2) урожай; доход за год; годовой дивиденд
niánfēn
наградные к Новому году; новогодние подарки
|
неясно, без подробностей; неизвестно, непонятно; непонятный
|