年景花

ссылается на:

报春花bàochūnhuā
примула малаковидная, примула мягкая, первоцвет мягковатый (лат. Primula malacoides)

пословный:

年景	花
niánjǐng 1) урожай 2) новогодняя атмосфера, праздничная атмосфера 3) времена, эпоха 4) годы, возраст	huā 1) прям., перен. цветок; цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки 5) пестрить, рябить 6) фейерверк 7) натуральная оспа 8) тратить; расходовать