年画
niánhuà
новогодние [лубочные] картинки, няньхуа
новогодняя картина
новогодняя карта; новогодняя картина
niánhuà
民间过农历年时，张贴的表现欢乐吉庆气象的图画。niánhuà
[New Year(or Spring Festival)pictures] 民间过春节(农历年)时张挂的表现喜庆气象的图画
nián huà
过年时所张贴的应节图画，用以讨吉祥或增强欢乐的气氛。
如：「杨柳青年画」。
nián huà
New Year (Spring Festival) picturenián huà
New Year (Spring Festival) picturesNew Year picture
niánhuà(r)
New Year pictures我国特有的一种绘画体裁。供人们在过年时张贴，故名。
частотность: #22934
примеры:
木板年画
новогодняя гравюра (на дереве)
木版年画
новогодняя гравюра (на дереве)
把年画里成一个卷儿寄出去
сверни новогодние картинки в свиток и отправь их [по почте]
除夕前，人们便忙着打扫庭院、样年画、贴眷联，剪窗花。
Перед кануном Нового года люди заняты уборкой дома, образцами новогодних картинок “няньхуа”, наклейкой парных надписей, вырезанием бумажных узоров для наклейки на окна.