年老多病; 老了不好过

старость не радость

老了不好过(年老多病)

старость не радость

[直义] 年老没有什么可高兴的(没有什么好日子过); 年老不是福.
[释义] 老年人的生活是艰难的.
[参考译文] 年老多病; 老人可比风前烛.
[例句] А моя бабушка часто повторяет, что старость не радость. 而我奶奶常说, 年纪大了没有什么可高兴的.
[变式] Старость не радость, а молодость (горб) не корысть.

старость не радость не красные дни

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

Осень грустная раскинулась широко, неизменно я повсюду - гость. Поднимаюсь на террасу одиноко... В жизни часто мне болеть пришлось.

「你不会见到太多年老的狼人猎手。」～松柏森布陷人堡霖

«Старые охотники на вервольфов встречаются редко». — Паулин, капканщик из Сомбервальда