彼时我们是并肩作战，此时则是坐在桌子的两边。

Тогда было другое дело. Теперь даже сидим через стол.

跟你同行？你要我离开村子，和你一起旅行并与你并肩作战？

Составить компанию? То есть покинуть деревню, чтобы путешествовать и сражаться вместе с тобой?

那将会是我们再次并肩作战的日子，愿那一天尽早降临。

Это будет день, когда мы вновь возьмемся за оружие. Скорее бы он настал.

猩红王子想要在飞升之井获得神性。我支持他并打算同他并肩作战。

Красный Принц хотел обрести божественность у Ключа Вознесения. Он заручился моей поддержкой.

亲爱的，你和孩子的灵魂已经连结在了一起。召唤它吧，它会和你一起并肩作战！

Твоя душа теперь связана с душой сына, любимый. Позови его, и он поможет тебе в битве!

如你所愿吧。如果我们必须战斗，我的王子，我会与你并肩作战！我们在一起无所畏惧。即便是...面对那位国王。

Да будет так. Если мы должны сразиться, мой принц, мы сразимся! Когда мы вместе, никто нас не остановит. Даже... король.

我们要开始为神力而战了，我很高兴猩红王子支持我的争夺。他将不会为自己夺取神力，而是选择与我并肩作战。

Битва за божественность вот-вот начнется, и меня радует, что Красный Принц решил меня поддержать. Он не станет искать божественности для себя и встанет в бою на мою сторону.

铁木尔欢迎熊加入部落一同并肩作战。他们的关系可以追溯到他们一起在苏勒台统治下做苦工的日子。

Темуры с готовностью принимают в свой клан медведей, которые бок о бок сражаются с ними в битвах. Эта дружба уходит корнями в те времена, когда они вместе гнули спину под властью султайцев.

我们去北边的狒狒村，好好教训这些臭熏熏的捣乱分子。我一直期待着和你再次并肩作战，<name>。

Мы отправляемся в деревню хозенов, что к северу отсюда, и вырезаем всех этих вонючих разбойников. Я с нетерпением ждал новой возможности сразиться бок о бок с тобой, <имя>.

我的王子，你的孩子会帮助你的！你的同伴将收到我们的一枚蛋。你只需用火焰吞没它。这样你的孩子就会出生，随时与你并肩战斗！

Мой принц, твои дети помогут тебе! У твоего спутника есть яйцо, что я снесла. Это яйцо должен охватить огонь – и тогда родится дракон, твой потомок, уже сейчас готовый сразиться на твоей стороне.

我的王子，你的孩子会帮你的！来，收下其中一枚蛋，用火焰吞没它。这样就会有一条龙出生，随时可以与你并肩战斗！

Мой принц, твои дети помогут тебе! Вот, возьми яйцо, что я снесла. Охвати его огнем – и тогда родится дракон, твой потомок, уже сейчас готовый сразиться на твоей стороне.

「太阳的力量在我们心中回荡！我为身为帝国子民而自豪，为能与同胞并肩作战而骄傲，此等情感还从未如此强烈。」 ～华特莉

«Сила солнца поет в наших сердцах! Никогда еще я не гордилась так своим домом и своим народом». — Уатли