幸不辱命
_
顺利的完成任务。 文选·傅亮·为宋公求加赠刘前军表： “出征入辅， 幸不辱命。 ”聊斋志异·卷十·神女： “笑曰： “幸不辱命。 然数年来贫贱乞食所不忍鬻者， 今还为主人弃之矣！ ””
[似] 不辱使命
xìng bù rù mìng
顺利的完成任务。
文选．傅亮．为宋公求加赠刘前军表：「出征入辅，幸不辱命。」
聊斋志异．卷十．神女：「笑曰：『幸不辱命。然数年来贫贱乞食所不忍鬻者，今还为主人弃之矣！』」
примеры:
我在思想上不断地重温着那决定不幸命运的日子。
I relive that fateful day over and over in my mind.
пословный:
| 幸 | 不辱 | 辱命 | |
1) тк. в соч. счастье; удача; к счастью
2) книжн. надеяться
3) пользоваться расположением; расположение
|
1) 不辱没。
2) 不耻辱。
|
1) не оправдать возложенной миссии, нарушить приказ; подвести, посрамить, оказаться недостойным
2) повеление, приказ
|