幻象石
_
Камень видений
примеры:
幻象：黑石之印
Иллюзия "Знак клана Черной горы"
你已经通过了幻象仪祭，赤色石的先祖之魂会祝福你的，只有那些喝过先知之水的人才能得到这种祝福。
Ты уже <прошел/прошла> Обряд прозрения, и духи Красных скал благословят тебя силой предков. Лишь те, кто испили воды Провидцев, могут обрести это благословение.
пословный:
| 幻象 | 石 | ||
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|