幽灵竹节虫亚科
_
Extatosomatinae
примеры:
啊,是的,∗竹节虫目∗——那是一种身体像树枝,树叶之类的昆虫。通俗来讲,就是一种“幽灵昆虫”。
Ах да, привиденьевые — phasmatodea. Обширная группа насекомых, чьи тела напоминают палочки, листики и всякое такое. Их еще называют листовидками или палочниками.
你必须知道,伊苏林迪竹节虫可能并不存在。让我们这些傻瓜去追逐自己心中的幽灵吧。你的生活中还有数百万件更重要的事情可以做。
Но пойми, пожалуйста: скорее всего, островалийского фазмида не существует. Оставь погоню за ветром нам, дуракам. В твоей жизни есть миллион дел получше.
“这是个好问题。作为竹节虫,∗竹节虫目∗属——它是一种幽灵昆虫——能把自己伪装成植物的样子。在这种情况下是芦苇……”他看向周围,“这里的芦苇真是多得吓人,不是吗?”
Отличный вопрос. Это фазмид, представитель отряда ∗phantasmodea∗ — „привиденьевые“. Они маскируются под растения. В данном случае — тростник... — Он оглядывается. — А тут много тростника, согласитесь.
пословный:
幽灵 | 竹节虫亚科 | ||
1) душа умершего
2) привидение, призрак
|