幽灵驱动
_
demon driving
примеры:
欧洲一体化将战争幽灵驱逐出欧洲大陆，带来了欧洲历史上一段最长的和平繁荣期。
Интеграция Европы изгнала призрак войны из европейского континента и принесла с собой самый долгий в его истории период мира и процветания.
пословный:
| 幽灵 | 驱动 | ||
1) душа умершего
2) привидение, призрак
3) сталкер (во вселенной Half-Life)
|
1) побуждение; приведение в действие
2) техн. привод
3) комп. драйвер
|