广厦万间
_
厦大屋子。有很多宽敞的屋子。形容受到保护、得到周济的人很多。 здание-укрытие для множества людей
guǎng shà wàn jiān
厦大屋子。有很多宽敞的屋子。形容受到保护、得到周济的人很多。
guǎng xià wàn jiān
许多高大宽广的房屋。语本唐．杜甫．茅屋为秋风所破歌：「安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。」后比喻所荫庇者多。
guǎngshàwànjiān
1) vast, many-chambered edifice
2) fig. help that benefits large numbers of people
пословный:
| 广厦 | 万 | 间 | |
1) обширное помещение; огромное здание
2) сокр. Гуанчжоу (Кантон) и Сямэнь (Амой)
3) 广厦 Гуан-ся (прозвище Кан Ювэя)
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал |