庄周畏牺
zhuāng zhōu wèi xī
Чжуан-цзы боялся судьбы жертвенного быка (обр. в знач.: предпочитать скромную частную жизнь высокому положению)
пословный:
| 庄周 |
周畏 |
畏牺 |
|
| zhuāng zhōuЧжуан Чжоу (собственное имя знаменитого китайского философа Чжуан-цзы; см. 庄子) |
_谨慎怕事。 |
_谓害怕成为祭祀宗庙的牺牲。语本《庄子‧列御寇》：“或聘于庄子，庄子应其使曰：‘子见夫牺牛乎？衣以文绣，食以刍叔，及其牵而入于太庙，虽欲为孤犊，其可得乎？’”汉班固《幽通赋》：“周贾荡而贡愤兮，齐死生与祸福，抗爽言以矫情兮，信畏牺而忌服。” |
|