庆云

qìngyún

1) благовещие облака; счастливое предзнаменование

2) см. 庆云县

ссылается на:

庆云县_
уезд Цинъюнь (городского округа Дэчжоу провинции Шаньдун)

qìngyún

[cloud of five colors] 五色云。古人以为祥瑞之气

俄而祥凤庆云。 --唐·李朝威《柳毅传》

qìng yún

1) 祥瑞的云气。

汉书．卷二十二．礼乐志：「甘露降，庆云集。」

亦称为「景云」、「卿云」。

2) 比喻国君或长辈。

三国．魏．曹植．上责躬应诏诗表：「是以不别荆棘者，庆云之惠也。」

文选．潘岳．寡妇赋：「承庆云之光覆兮，荷君子之惠渥。」

3) 比喻尊显之位。

楚辞．王襃．九怀．思忠：「贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。」

Qìng yún

Qingyun county in Dezhou 德州[Dé zhōu], Shandong

qìngyún

auspicious clouds

1) 五色云。古人以为喜庆、吉祥之气。

2) 喻显位。

3) 喻君上或长辈。

примеры:

庆云浮

бегут благовещие тучи (облака)

「庆云不常在，乌云不长留。不如登绝顶，晴雨皆不愁。」

«После дождя всегда будет солнце. Туча или облако... Всё одно в Заоблачном пределе».

抵达庆云顶的制高点。

Достигните вершины пика Цинъюнь.

冒险家罗尔德的日志·绝云间·庆云顶

Дневники Роальда, искателя приключений: Заоблачный предел, пик Цинъюнь

即便是我路过时瞟到过的「庆云顶」，那在大雾中只能看轮廓的山峦，也是别有一番韵味啊…

Я проходил неподалёку от пика Цинъюнь и увидел горные силуэты, которые практически растворились в тумане. Захватывающее зрелище!

登上庆云顶最高处，观察绝云间

Заберитесь на самую высокую точку пика Цинъюнь, чтобы посмотреть на Заоблачный предел

начинающиеся:

похожие: