庆祝生日
qìngzhù shēngri
праздновать день рождения, отмечать день рождения
примеры:
庆祝生日的活动
праздник по случаю дня рождения
庆祝生日
отмечать день рождения
「我平常面对的总是那些腐臭之躯,所以每当遇到新鲜的尸体时…你猜怎么着,就好像在提前庆祝生日一样。」~死灵术士妮维亚洛
«Я столько вожусь с гниющими трупами, что когда мне попадается свежий покойник... это как наступивший негаданно день рождения». — Невиниррал, некромант
生日庆祝会什么时候举行?
When does the birthday party take place?
他过五十岁生日的时候,大摆筵席庆祝。
He celebrated on his 50th birthday with a feast.
今天是他的生日,所以我们要庆祝一下。
Today is his birthday, so we're going to celebrate.
今晚有一项重要的部族庆典,庆祝酋长的生日。
Tonight there will be a tribal ceremonial of great importance to mark the chief's birthday.
为庆祝你跨越二十岁,我们准备了一个盛大的生日宴会。
In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.
今年国庆日庆祝仪式空前盛大。
The National-Day celebration this year was an unprecedentedly great occasion.
叫他做好准备,节日庆祝重新开始。
Скажи ему, чтобы возобновил работу - праздник все-таки состоится.
我们甚至还给他庆祝了生日,大概,是几周之前的事……那两天挺有意思的。他没有跟我撒谎的理由。
Мы даже праздновали день его рождения. Всего несколько недель назад... Прекрасные два дня. У него не было причин врать мне.
家庭喜庆日(指生日, 婚礼等)
семейный торжество; семейное торжество
大陆通则·生日祝福
С днём рождения!
пословный:
庆祝 | 生日 | ||
1) праздновать, справлять праздник
2) поздравлять, приносить поздравления; чествовать; чествование
|
день рождения
|