庇护申请
bìhù shēnqǐng
ходатайство о предоставлении (политического) убежища
примеры:
确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约；都柏林公约
Конвенция об определении государства, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, поданных в одном из государств - членов Европейских сообществ; Дублинская конвенция
瑞士政府拒绝了他们的政治庇护申请
Их ходатайства о предоставлении политического убежища были отклонены швейцарскими властями
申请政治庇护
ходатайствовать о предоставлении политического убежища
申请临时庇护
ходатайство о предоставлении временного убежища
向当局申请护照
apply to the authorities for a passport
пословный:
| 庇护 | 申请 | ||
1) покровительствовать; защищать, брать под защиту; покрывать (напр., недостатки), выгораживать
2) убежище (политическое); покровительство, протекция
|
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|