床垫安乐窝
_
Обустроенное укрытие
примеры:
因此,明天我会在我们幽会用的废弃山洞酒窖里向她求婚,那是我们的安乐窝,一起度过了很多欢乐时光。她从不抱怨过我们仅有的浪漫时刻四周全被蜘蛛网和酒桶包围,但明天这一切都将宣告结束!一等我们结婚,我就会把她抱进家门。虽然地方不大,但至少还能塞得下一张床。那里绝对不会有什么蜘蛛网。
Завтра я сделаю ей предложение в заброшенной винной пещере, где мы провели столько прекрасных часов. Кларисса никогда не жаловалась ни на паутину, ни на старые бочки с вином. Но завтра все это закончится! Как только мы поженимся, я перенесу ее через порог своего дома. Там будет тесновато, но, по крайней мере, для кровати место найдется. И там не будет паутины.
пословный:
床垫 | 安乐窝 | ||
уютное гнёздышко, райский уголок, счастливая Аркадия
|