<库亚冯扯着嗓子不停地叫着。>

<Куафон открывает пасть и издает долгий писк.>

<库亚冯充满期待地看着你。>

<Куафон выжидающе смотрит на вас.>

<库亚冯信任地抬头看着你。>

<Куафон доверчиво смотрит на вас.>

<库亚冯渴望地眺望地平线，发出一声哀嚎。

<Куафон нежно смотрит на горизонт и издает тоскливый крик.

<库亚冯一边喘息一边颤抖，已然筋疲力尽。>

<Куафон хрипит и дрожит в изнеможении.>

<库亚冯把头埋在了翅膀下，便开始休息了。>

<Куафон отдыхает, засунув голову под крыло.>

库亚冯盯着悬崖看了一会，然后又一次跳了下去。

Куафон снова умудрился свалиться с утеса – подошел слишком близко к краю.

如果库亚冯真的想飞，那我们就必须保护好他。

Если Куафон всерьез вознамерился летать, нам придется сделать для него защитное снаряжение.

知道吗，我猜你不在的时候，库亚冯可能感到相当的无聊。

Знаешь, мне кажется, Куафону одиноко, когда тебя здесь нет.

<库亚冯盯了你一会儿，然后张开嘴巴发出一连串的尖叫声。

<Куафон какое-то мгновение смотрит на вас, затем открывает пасть и издает долгий писк.

<库亚冯热切地注视着你。一只金色的眼睛紧紧跟着你移动，毫不动摇。>

<Куафон внимательно вас изучает. Один золотистый глаз решительно смотрит на вас.>

库亚冯的个头已经很大了。也许它觉得自己已经和丛林里的野兽一样强壮了。

Куафон подрос. Может, он думает, что уже способен тягаться с животными из джунглей.

<库亚冯把头转向悬崖，急切地叫着。他伸展小小的双翼，用力拍打。>

<Куафон поворачивает голову к скале и радостно щебечет. Он расправляет крошечные крылышки и усердно ими хлопает.>

<库亚冯把一个巨魔徽记交给了你，黏糊糊的，上面还留有不少咬痕。>

<Куафон кладет вам в руку череп тролля. Череп весь покрыт следами от зубов и склизкий на ощупь.>

有些野兽就是不太一样，需要更长的时间才能明白自己的使命。库亚冯就是这样的。

Просто одни ящеры учатся быстрее, другие медленнее, и Куафон не исключение.

库亚冯钻进了丛林。我看见它从兽栏中逃出来，然后沿着小道逃向了西面，之后便不见踪迹了。

Куафон убежал в джунгли. Я видел, как он направился куда-то по западной тропе из Крааля, но не знаю, куда именно.

库亚冯已经准备起飞了。当然，他能不能飞得起来是个问题，但是无论如何，咱们在巢穴见吧。

Куафон хочет взлететь. Умеет он это или нет – уже другой вопрос. Как бы то ни было, я провожу вас обоих обратно к насесту.

<库亚冯看了看风筝，然后回头看了看你。它又看了看风筝，这次还故意朝那个方向伸了伸头。然后它慢慢地将目光转到你的身上。>

<Куафон смотрит на воздушного змея, затем на вас. Он снова оборачивается к змею и наклоняет голову вперед. Затем медленно переводит взгляд обратно на вас.>

你对库亚冯的训练取得了很大的进展。它也许还没有强大到可以参加战斗，但只要它一直茁壮成长，它总有一天会成功的。

Ты просто превосходно ухаживаешь за Куафоном. Хоть он еще и не умеет летать, он здоров и быстро растет.

<库亚冯穿着他的新骑甲高兴地手舞足蹈。他开始来回地踱步。这只无法飞行的小生物已经尝到了冒险的滋味。>

<Куафон радостно ерзает в своей новой броне. Он начинает взволнованно расхаживать туда-сюда. Несомненно, в этом не способном летать создании пробудилась тяга к приключениям.>

为什么要这么说呢？因为，有一个始祖龟向我告状，说库亚冯在他们摊位上偷走了各种会闪光的东西，不过这可能也有别的原因。

Почему я так думаю? Ну, я тут недавно получил гневное послание от тортоллана, который пишет, что он воровал из их лавок блестящие предметы. Не знаю точно, что это значит.

继续照料好它。帮助库亚冯茁壮成长，鼓励它展翅翱翔。帮它指明前进的方向，作为回报，它就会与你建立起前所未有的深厚羁绊。

Продолжай в том же духе, что и раньше. Ухаживай за Куафоном, и со временем он обретет уверенность и встанет на крыло. Направляй его, и он вознаградит тебя преданностью, о которой ты даже не подозреваешь.