房屋管理员

смотритель зданий

(АБД) 数据库管理程序, 数据库管理人员

администратор базы данных

只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.

还能是谁，就是那个仓库管理员狗三儿呗！

Гоу Саньэр, заведующий складом. Кому же ещё?

我必须待在这里管理经理库房，所以需要有人帮我跑腿。

А так как я от своего зоопарка отлучиться не могу... мне нужен, так сказать, представитель.

斯库利在母亲去世后继承了这个旅馆，但是我负责管理房间。

Скали заправляет таверной со смерти матери, но уборка комнат - на мне.

望北码头船工海员、仓库管理员等各自尽心工作，早做准备。

Моряки и складские работники должны приступить к приготовлениям в кратчайшие сроки.

他们指名要你去，<name>。跟蝙蝠管理员凯伦·库恩谈谈。他会把你送上前往安多哈尔的头班蝙蝠。

Тебя персонально позвали на подмогу, <имя>. Обратись к дрессировщику нетопырей Келлену Куну. Он отправит тебя в Андорал с первым же нетопырем.

进入那座旧仓库的地下室。我怀疑那个一本正经的老图书管理员其实私下在书本后偷喝美酒呢。他肯定在地下室里藏有酒桶！

Может быть, сходишь на старый склад и заглянешь в подвал? Есть у меня подозрение, что старина счетовод очень даже позволял себе пропустить за работой стаканчик-другой. Наверняка у него там в подвале припрятан бочонок.