应化所
yìnghuàsuǒ
см. 应用化学研究所
ссылается на:
应用化学研究所yìngyòng huàxué yánjiūsuǒ
институт прикладной химии
институт прикладной химии
примеры:
Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем 全俄自动化应用系统科学研究所
ВНИИ ПАС或ВНИИПАС
要想净化所有的水井，我得先制造出相应的净化图腾，然后你把图腾拿到水井那儿去完成净化的仪式。
Для очищения колодцев придется создать тотемы, а ты пойдешь с ними к колодцам и проведешь очищающие ритуалы.
如此，欧洲的财长们也不会乐意承认需要进行任何重大的政策变 化来应付金融全球化所带来的风险。
Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией.
пословный:
| 应化 | 所 | ||
1) 顺应变化。
2) 佛教语。谓佛、菩萨随宜化身，教化众生。
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|